1
00:00:02,945 --> 00:00:04,845
SEAL Team'de daha önce...

2
00:00:06,329 --> 00:00:08,070
- Sorun ne, Jace?
- Bu Clay.

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,748
O öldü.

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,751
Bizim düşmanımız
İranlı General Afşin Rajavi.

5
00:00:12,795 --> 00:00:14,971
Generali ve onun adamlarını ortadan kaldırıyoruz
gözetleme kapasitesi...

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,278
- Eve gidiyoruz.
- Bu bizim adamımız. Evet.

7
00:00:17,845 --> 00:00:19,758
Havoc, işte 1. Jackpot.

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,804
İşte ulaşımımız geliyor.

9
00:00:24,517 --> 00:00:26,084
- Kutsal...
- Ne oluyor?

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,202
Bu bir çeşit şirket olmalı.

11
00:00:28,245 --> 00:00:31,292
- ve burada olduğumuzu biliyorlar.
- Çıkış yok.

12
00:00:33,424 --> 00:00:35,383
Havoc, işte 1. Elimizde
düşmüş bir helikopter.

13
00:00:35,426 --> 00:00:38,081
Tekrar ediyorum, platformumuz
çıkarma yıkıldı.

14
00:00:38,125 --> 00:00:40,736
Anladım, 1. Biraz bekleyin.

15
00:00:40,779 --> 00:00:43,260
Peki burada oturuyoruz
komut emirlerini bekliyorum.

16
00:00:43,304 --> 00:00:45,001
TAMAM. Burada duralım, hareket edelim.

17
00:01:11,332 --> 00:01:13,464
Bizim mürettebat
Helikopter kötü durumda olmalı.

18
00:01:14,378 --> 00:01:16,728
ne olduğundan emin değilim
Bir kurtarma grubu olalım.

19
00:01:16,772 --> 00:01:18,601
Makineli tüfekler olmadan,
keskin nişancı tüfeği.

20
00:01:18,626 --> 00:01:22,125
Sanırım birbirimizi göreceğiz
Clay beklenenden daha erken geldi.

21
00:01:26,908 --> 00:01:30,908
www.TUSUBTITLE.com
-KÜLTÜRÜ YAYIN-

22
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
Efendim, Washington'dan mesaj var.

23
00:01:37,271 --> 00:01:38,813
Havoc, işte 1.

24
00:01:38,838 --> 00:01:40,858
Etki alanı yaklaşık
konumumuzdan iki kilometre uzakta.

25
00:01:40,883 --> 00:01:42,885
Dayanabiliriz ama düşman
buradan bir kilometre uzakta yoğunlaştı.

26
00:01:42,928 --> 00:01:44,713
Anladım, Bravo 1.

27
00:01:44,756 --> 00:01:47,368
Yukarıdan emirler, yere gidin
kaza anında.

28
00:01:47,411 --> 00:01:50,153
Tüm personeli kurtarın
Amerikan ve hassas malzeme,

29
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
ve ekstraksiyona hazırlanın.

30
00:01:51,546 --> 00:01:53,678
- Anladım?
- Anlaşıldı.

31
00:01:53,722 --> 00:01:55,419
Mürettebattan hayatta olan var mı?

32
00:01:55,463 --> 00:01:58,205
başaramadığımızı size bildiririm
onlarla radyo yoluyla iletişime geçmek.

33
00:01:58,248 --> 00:02:00,337
Kısa hasar.

34
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
Orospu çocukları.

35
00:02:07,344 --> 00:02:10,391
İki küçük piç, 300 metre.

36
00:02:10,434 --> 00:02:12,393
Evet onları görüyorum.

37
00:02:16,658 --> 00:02:18,050
Çok güzel.

38
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
Atandık, atandık
kaza mahalline ulaşmak için.

39
00:02:24,535 --> 00:02:27,886
Bir sürü düşmanımız var
bizden oraya.

40
00:02:27,930 --> 00:02:30,193
Birinde çok sıkı olacağız
uçuş ekipmanı olan minibüs.

41
00:02:32,239 --> 00:02:34,893
Bravo 2, neler oluyor?

42
00:02:35,981 --> 00:02:38,723
Kamyon az önce yemek yedi
bir RPG. Bozuldu.

43
00:02:38,767 --> 00:02:40,725
Ray, bak bakalım yapabilir misin?
bir aracın yerini tespit etmek

44
00:02:40,769 --> 00:02:42,292
bu yeterince büyük
hepimizi buradan çıkarmak için.

45
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
TAMAM.

46
00:02:53,347 --> 00:02:55,218
İşe yarayacak bir tane var.

47
00:02:55,262 --> 00:02:57,873
Böylece kamyona doğru hareket ediyoruz ve
Kaza mahalline doğru yola çıkıyoruz.

48
00:02:57,898 --> 00:03:00,384
Bu komuta yeterli zamanı verecektir
Bizi buradan nasıl çıkaracağımızı bulmak için.

49
00:03:00,409 --> 00:03:02,418
O etki yeri olacak
yakında düşmanlarla dolu olacak.

50
00:03:02,443 --> 00:03:04,009
oraya gitmeliyiz
bu olmadan önce.

51
00:03:04,053 --> 00:03:05,794
Karar ne Jace?

52
00:03:05,837 --> 00:03:08,100
Aldığım tüm kararlar
Son zamanlarda berbat oldular.

53
00:03:08,144 --> 00:03:10,625
İyi bir karar veremezsin.

54
00:03:11,713 --> 00:03:13,236
Takımı böl.

55
00:03:13,280 --> 00:03:14,890
Trent ve ben kamyonu alacağız.

56
00:03:14,933 --> 00:03:18,198
Sen ve Omar oraya gidin
etkiyi değerlendirin ve bunu sağlayın.

57
00:03:18,241 --> 00:03:20,112
Ray, sen bir keskin nişancısın
Brock'la birlikte nöbet tutuyoruz.

58
00:03:21,026 --> 00:03:22,680
Texas Prime hızlanıyor.

59
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
Sadece bir tane aldığından emin ol
yeterince büyük araç

60
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
güçlü bir silahı var, anladın mı?

61
00:03:25,901 --> 00:03:27,903
Ezilme zamanım geldi
bazı kahrolası kafatasları.

62
00:03:27,946 --> 00:03:29,209
Sonny, odaklan.

63
00:03:31,733 --> 00:03:34,431
Keşke Clay de yanımızda olsaydı.

64
00:03:37,521 --> 00:03:39,654
Hadi yapalım.

65
00:03:39,697 --> 00:03:41,177
Yol açın.

66
00:04:07,007 --> 00:04:09,792
Kötü adamlar duman olup gitti.

67
00:04:09,817 --> 00:04:11,949
Muhtemelen yola çıktılar
Çarpma yerine.

68
00:04:12,208 --> 00:04:13,992
Saat altıyı izliyorsun
Jason, Sonny'nin yerine ben bakacağım.

69
00:04:14,036 --> 00:04:16,168
Eğer öyle bir hedefin varsa
başaramazsın, bana haber ver.

70
00:04:16,212 --> 00:04:17,474
Anlaşıldı.

71
00:04:35,710 --> 00:04:37,102
Bok.

72
00:04:41,933 --> 00:04:44,109
Bravo 3, burası Mako 1.

73
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
3'e devam edin.

74
00:04:45,589 --> 00:04:47,852
Sekiz düşmanın var
sana doğru geliyorlar.

75
00:04:47,896 --> 00:04:49,419
Biraz bekle.

76
00:05:07,176 --> 00:05:08,482
Bölgeyi kapatıyorlar.

77
00:05:08,525 --> 00:05:10,310
bizi ayrı tutuyor
çarpma yerinden.

78
00:05:10,353 --> 00:05:13,791
Yani onu çevreleyebiliriz,
ama on dakika ekleyecek.

79
00:05:13,835 --> 00:05:16,098
Evet, on dakikamız yok.

80
00:05:17,186 --> 00:05:19,014
Peki saldırmalıyız
bu adamlar hızlı

81
00:05:19,057 --> 00:05:20,885
ya da bütün lanet milisler
bizden sonra çıkacak.

82
00:05:20,929 --> 00:05:22,931
Yani bize karşı
beşi sorun olmayacak

83
00:05:22,974 --> 00:05:25,360
ama bunu sessizce yapmak öyledir.

84
00:05:32,419 --> 00:05:35,030
Bravo 3, dört tane daha var
Düşmanlar partiye katılıyor.

85
00:05:39,556 --> 00:05:41,645
Mako 1, işte 1. Bizi halledebildiniz mi?

86
00:05:43,343 --> 00:05:45,214
Bekle, 1.

87
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
- Ne kadar uzaktalar?
- Çok uzak

88
00:05:47,782 --> 00:05:49,040
havalı tüfeğim için.

89
00:05:49,065 --> 00:05:50,675
Ve onların arkadaşları var.

90
00:05:51,089 --> 00:05:52,830
Sonny ve Trent bir durumdalar.
da zor durum.

91
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
Bok.

92
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
Benimle değiş.

93
00:06:05,800 --> 00:06:07,454
Seni yakaladım, 1.

94
00:06:07,497 --> 00:06:09,891
Sigara içen kişiyi öldüreceğim.
Hazır olduğunda bana haber ver.

95
00:06:09,934 --> 00:06:11,283
Hazır.

96
00:06:12,459 --> 00:06:14,852
Üç, iki içinde hazır olun...

97
00:06:23,252 --> 00:06:24,775
Ray, sana burada ihtiyacım var.

98
00:06:24,819 --> 00:06:26,516
Şu anda yapamam, bana iki dakika ver...

99
00:06:27,648 --> 00:06:29,301
Hareket et, 1.

100
00:07:01,029 --> 00:07:03,466
3 ve 4, başka bir kamyon geliyor.

101
00:07:04,772 --> 00:07:07,165
Sonny gürültü yapmak üzere
bir sürü kötü adamla.

102
00:07:09,355 --> 00:07:11,531
Bravo 1, burası Mako 1.

103
00:07:11,556 --> 00:07:13,949
3 ve 4 engellendi. Uyarı.

104
00:07:14,216 --> 00:07:15,826
Karar senin, Mako 1.

105
00:07:19,656 --> 00:07:21,963
En kısa sürede geri döneceğim. Kısa Mako.

106
00:07:22,006 --> 00:07:24,052
Benimle değiş, hadi.

107
00:07:24,095 --> 00:07:25,445
Taşınmak.

108
00:07:35,324 --> 00:07:37,152
Bunu yapmak zor olacak
gözetimsiz manevra.

109
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
Bu lanet saçmalık için vaktimiz yok.

110
00:07:51,688 --> 00:07:53,560
Hayır.

111
00:07:59,479 --> 00:08:01,306
Tamam, bakın, hareket etmemiz lazım.

112
00:08:02,188 --> 00:08:03,407
Sis bombanız var mı?

113
00:08:03,432 --> 00:08:05,173
- Evet. Beyaz dumanlardan biri.
- At onu.

114
00:08:18,498 --> 00:08:20,325
Sonny, geri çekil.

115
00:08:23,241 --> 00:08:25,679
sana gitmeni söylemiştim
şu anda bir kez.

116
00:08:32,424 --> 00:08:34,426
Üç kamyon ve yirmi
düşmanlar... Bu sefer kazanamayacaksın.

117
00:08:34,470 --> 00:08:36,907
Peki birisi var
ne ödeyeceksin, anladın mı?

118
00:08:37,908 --> 00:08:39,649
Clay gitti dostum.

119
00:08:39,693 --> 00:08:42,884
Ve kardeşim, kızgın olabilirsin
Bu nedenle üzgün olabilirsiniz,

120
00:08:42,909 --> 00:08:45,195
bir çeşit yapabilirsin
Bu konuda Tanrı'ya katılıyorum.

121
00:08:45,220 --> 00:08:46,613
Ama hiçbir şey onu geri getiremez.

122
00:08:49,485 --> 00:08:51,008
Stella ve Brian'la kim ilgilenecek?

123
00:08:51,052 --> 00:08:52,662
Seni öldürürlerse, öyle mi?

124
00:08:58,799 --> 00:09:01,105
sahip olduğuna inanamıyorum
Adımı radyoda kullandı.

125
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Bu saçmalığı durdurmalısın.

126
00:09:05,501 --> 00:09:07,111
3, hazır mıyız?

127
00:09:22,953 --> 00:09:25,303
Düşman uzaklaşıyor.

128
00:09:35,009 --> 00:09:36,967
El bombası.

129
00:09:39,753 --> 00:09:41,189
Çok fazla gürültü. zorundasın
onları tamamen yen

130
00:09:41,232 --> 00:09:44,446
- arkadaşları gelmeden önce.
- Taşınmak.

131
00:09:50,851 --> 00:09:53,331
Teğmen Davis.

132
00:09:53,375 --> 00:09:54,985
Onu bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.

133
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
Efendim, nasıl yardımcı olabilirim?
Bravo'nun eve dönmesi için mi?

134
00:09:57,161 --> 00:09:59,250
Peki senin işin
yeterince zor

135
00:09:59,294 --> 00:10:01,731
senin meleğin olmadan
resmi olmayan muhafız.

136
00:10:01,775 --> 00:10:03,733
- Yönetiliyor.
- Efendim, düşünüyordum da...

137
00:10:03,777 --> 00:10:06,388
Dinlemek. Burada olmana sevindim.

138
00:10:06,431 --> 00:10:08,520
ama makine çalışıyor.

139
00:10:08,564 --> 00:10:09,957
Onun çalışmasına izin vermelisin.

140
00:10:24,928 --> 00:10:27,148
Mavi. Mavi, mavi.

141
00:10:29,367 --> 00:10:31,413
Sizi gördüğüme sevindim çocuklar.
Pilotlar mahsur kaldı.

142
00:10:31,456 --> 00:10:33,954
Benim kolum da
onları serbest bırakmak için hasar gördü.

143
00:10:33,979 --> 00:10:35,697
Bana kurtarma çantanı ver, olur mu?

144
00:10:35,722 --> 00:10:37,375
Geç şunu. Pilotları serbest bırakacağım.

145
00:10:37,419 --> 00:10:38,921
Bir sürü düşmanım var
Buraya geliyorum.

146
00:10:38,946 --> 00:10:41,731
- Şu 240 işe yarıyor mu?
- Keşke.

147
00:10:42,598 --> 00:10:44,600
Çevreyi koruyun. bende
Pilotları serbest bırakmak için.

148
00:10:59,615 --> 00:11:01,922
Onları tasfiye etmeliyiz veya
Üstümüze atlayacaklar.

149
00:11:01,965 --> 00:11:03,967
kadar hareket etmeyeceğiz
Hadi şu pilotları dışarı çıkaralım.

150
00:11:04,011 --> 00:11:05,360
Patron sensin.

151
00:11:07,667 --> 00:11:09,712
Bravo 3, hangi cehennemdesin?

152
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
Çekime başlamak üzereyim.

153
00:11:14,674 --> 00:11:16,980
Mako 1 canlı görünüyor.

154
00:11:22,939 --> 00:11:25,333
3 ve 4, gayet açık.

155
00:11:25,728 --> 00:11:27,948
Haberiniz için teşekkürler Mako 1.

156
00:11:32,126 --> 00:11:34,389
Lanet olsun.

157
00:11:58,935 --> 00:12:00,415
Mako 1, burada 3.

158
00:12:00,458 --> 00:12:02,156
Blablacar yolda

159
00:12:09,337 --> 00:12:10,686
Granada!

160
00:12:23,220 --> 00:12:24,874
Yani.

161
00:12:26,093 --> 00:12:28,399
Silahınızı alın ve savaşa katılın.

162
00:12:43,632 --> 00:12:45,765
Bravo 3, hangi cehennemdesin?

163
00:12:55,731 --> 00:12:57,515
Buradan çıkmalıyız!

164
00:12:57,559 --> 00:12:59,082
Her iki taraftan da bizi kuşatıyorlar.

165
00:12:59,126 --> 00:13:00,692
Sol kanat, sol kanat.

166
00:13:05,262 --> 00:13:07,177
Sol işe yaramaz!

167
00:13:08,570 --> 00:13:10,267
Dikkatli olun, aceleyle geliyoruz!

168
00:13:32,202 --> 00:13:34,857
Seni bir bütün olarak gördüğüme sevindim!

169
00:13:34,901 --> 00:13:37,704
- Hangi durumda?
- Sınırda.

170
00:13:37,729 --> 00:13:39,514
Ne yapmak istiyorsun?

171
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
Hadi savaşı kazanalım
ilk. Soldaki.

172
00:13:41,298 --> 00:13:42,865
Soldaki!

173
00:13:42,909 --> 00:13:44,388
Soldaki!

174
00:13:45,694 --> 00:13:47,696
- Soldaki!
- Taşınmak!

175
00:14:19,293 --> 00:14:20,990
Tamam aşkım.

176
00:14:21,034 --> 00:14:22,644
Kamyonu yükleyelim.

177
00:14:22,687 --> 00:14:24,820
Düşman gidiyor
hızla yeniden toplanalım. Hareket edelim.

178
00:14:29,216 --> 00:14:30,870
Nefes almıyor, ilk yardım çantasına ihtiyacım var.

179
00:14:30,913 --> 00:14:32,959
- Seninkini getirmelisin.
- Onda değil.

180
00:14:33,002 --> 00:14:35,135
Bende iki tane var.

181
00:14:37,572 --> 00:14:39,617
Sadece çekmen gerekiyor
Beş yüz elli gözünü kırptı.

182
00:14:55,677 --> 00:14:57,287
Artık nefes alıyor.

183
00:15:00,203 --> 00:15:02,118
Devam ediyoruz!

184
00:15:14,087 --> 00:15:16,480
Durumunuz nedir?

185
00:15:16,524 --> 00:15:18,265
ile ilgili bir sorun var
çıkarma platformu.

186
00:15:18,308 --> 00:15:19,614
Helikopterler yerde kalıyor.

187
00:15:19,657 --> 00:15:22,051
Ne oluyor be? Neden?

188
00:15:22,095 --> 00:15:23,966
Şehir bir eşekarısı yuvasıdır.

189
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
Bir kuşu daha kaybetmek istemiyorlar.

190
00:15:25,533 --> 00:15:28,710
Haklısınız efendim. ben değilim
Bunun bize ne gibi seçenekler bıraktığından eminim.

191
00:15:28,753 --> 00:15:31,104
Sorunu çözeyim efendim.

192
00:15:32,757 --> 00:15:35,064
Eski halinize girin
pozisyon. Bunu gerçekleştir.

193
00:15:50,166 --> 00:15:52,777
Davis öyle olmaları gerektiğini söyledi
beş yüz metre daha.

194
00:15:55,084 --> 00:15:57,391
Bok. Bizi kilitliyorlar.

195
00:15:57,434 --> 00:15:58,609
Bırak.

196
00:16:01,525 --> 00:16:04,006
Jace, bir kontrol noktamız var.

197
00:16:04,050 --> 00:16:05,616
bizimle şu anki nokta arasında.

198
00:16:05,660 --> 00:16:07,792
sahip olduğumuzdan emin değilim
başka bir yol bulmanın zamanı geldi.

199
00:16:11,971 --> 00:16:14,321
Öneri kutusu
Açık arkadaşlar.

200
00:16:15,670 --> 00:16:17,237
Bir fikrim var patron.

201
00:16:37,953 --> 00:16:41,282
Merhaba dostlarım.

202
00:16:41,345 --> 00:16:43,433
İçin. Burası sana göre bir yer değil.

203
00:16:43,458 --> 00:16:45,937
Ama arkadaşlar hayır
öğrendin mi?

204
00:16:45,962 --> 00:16:47,712
Düşmanımız yakalandı.

205
00:16:51,800 --> 00:16:54,541
- Harika bir hareketti.
- Bana güvenmen için daha fazla cesaret.

206
00:16:54,796 --> 00:16:57,016
Tek boynuzlu atları kim bilebilirdi
Bu kadar şanslılar mıydı?

207
00:16:57,059 --> 00:16:59,583
Davis Sızma Platformu
Birkaç kilometre uzaktadır.

208
00:16:59,627 --> 00:17:01,281
Hadi buradan çıkalım, hareket edelim.

209
00:17:52,506 --> 00:17:54,943
O yedek kit,

210
00:17:54,986 --> 00:17:57,989
Senin de içinde bulunduğun şey buydu.
Clay yaralandığından beri çalışıyor musun?

211
00:17:58,033 --> 00:18:00,470
Evet. Bir kez daha,

212
00:18:00,514 --> 00:18:03,212
Obi-Wan Clay-nobi görevi devralıyor
sorunu çözmek için.

213
00:18:05,190 --> 00:18:08,712
Bilirsin, artık biz
Gerçekten eve geliyorum, ben...

214
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
O kadar oraya varmak istemiyorum.

215
00:18:11,438 --> 00:18:14,136
Evet her şey gerçek oluyor

216
00:18:14,180 --> 00:18:15,920
indiğimizde
Virginia Beach'te.

217
00:18:18,793 --> 00:18:21,883
Seni kaybetmek bir şeydir
Kardeşim savaş alanında.

218
00:18:21,926 --> 00:18:25,974
Yani, bilirsin,
biz buna hazırlıklıyız.

219
00:18:27,323 --> 00:18:29,760
Acıyor ama...

220
00:18:29,804 --> 00:18:33,764
Ama en azından öldüler
bilirsin, etrafı...

221
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
sevgili kardeşleri.

222
00:18:35,592 --> 00:18:38,508
Evet bu işin bir parçası
kurtulamadığım şey.

223
00:18:41,163 --> 00:18:43,513
Tek başına dışarı çıktı ve...

224
00:18:45,602 --> 00:18:47,430
...hiçbirimiz
Ben de onunla birlikte oradaydım.

225
00:18:50,781 --> 00:18:53,132
yapamadığımız için üzgünüm
cenaze için geri döndüm.

226
00:18:53,175 --> 00:18:55,960
Bu önemli bir kısım
yas sürecinin ve...

227
00:18:56,004 --> 00:18:57,919
Savaş bunu özlememene sebep oldu.

228
00:19:00,748 --> 00:19:03,098
Bazen bunun bedeli
iş çok yüksek.

229
00:19:49,144 --> 00:19:50,841
Naima dedi ki...

230
00:19:52,452 --> 00:19:53,888
Clay o gaziyi durdurdu

231
00:19:55,759 --> 00:19:58,980
merkezi ateşe ver
Hava Kuvvetleri alımı.

232
00:19:59,743 --> 00:20:02,485
sahip olduğu ilk şey bu
günlerin anlamı vardı.

233
00:20:02,810 --> 00:20:05,073
Çocuk kendini işaret etti
Silah konusunda da aynı şey geçerli.

234
00:20:06,466 --> 00:20:08,207
Clay onu sakinleştirdi...

235
00:20:11,514 --> 00:20:14,474
...silahı aldı,
ve güvenlik görevlisi

236
00:20:14,517 --> 00:20:16,127
tam yanlış zamanda ortaya çıktı.

237
00:20:16,171 --> 00:20:17,825
İsa.

238
00:20:17,868 --> 00:20:19,566
Biliyor musun, çocuğun hayatını kurtardım.

239
00:20:19,609 --> 00:20:21,916
Bir kahraman gibi öldü.

240
00:20:21,959 --> 00:20:25,746
O gazi ne yapacak
Clay'in keyif alamayacağı yıllar mı?

241
00:20:30,272 --> 00:20:32,318
Umarım bunlardan en iyi şekilde yararlanırsınız.

242
00:20:58,866 --> 00:21:01,434
Her zaman ilgilendiğin için teşekkür ederim
altımızdan 6'sı.

243
00:21:39,515 --> 00:21:42,388
üzerinde çalışıyorum
ecza dolabından gelen bu şey.

244
00:21:44,912 --> 00:21:47,480
umarım,

245
00:21:47,523 --> 00:21:50,700
bir sonrakine yardım et

246
00:21:50,744 --> 00:21:53,007
yaralanan adam
savaş alanında.

247
00:22:00,710 --> 00:22:02,059
Ben çok üzgünüm.

248
00:22:03,234 --> 00:22:04,975
Çok üzgünüm, Clay.

249
00:22:05,722 --> 00:22:07,898
Orada olmalıydım.

250
00:22:08,239 --> 00:22:10,459
Bütün o zamanlar...

251
00:22:10,503 --> 00:22:11,939
kaçmama yardım ettiğini

252
00:22:11,982 --> 00:22:15,029
ve seni köpekbalıklarına karşı savunmasız bıraktı.

253
00:22:18,162 --> 00:22:22,079
sanırım bana ne sordun
Pusudan sonra Almanya...

254
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
...bu şu anda geçerli.

255
00:22:30,305 --> 00:22:33,177
Gerçekten bunu umuyordum
Buna asla ihtiyacım olmayacak.

256
00:22:40,924 --> 00:22:42,622
Ama,

257
00:22:44,841 --> 00:22:48,367
Stella ve Brian'la ilgileneceğim.

258
00:22:51,373 --> 00:22:53,608
Onlar için endişelenme dostum.

259
00:22:53,633 --> 00:22:55,722
Temizlemek.

260
00:22:58,246 --> 00:23:00,509
Amca.

261
00:23:04,774 --> 00:23:06,210
Rahat ol kardeşim.

262
00:23:24,577 --> 00:23:27,231
Sadece ben de bunu hissediyorum.

263
00:23:27,275 --> 00:23:30,670
kutlamak tuhaf oldu
sensiz cenaze, ama...

264
00:23:30,713 --> 00:23:33,455
Komut şunu söyleyemedi
Tam da geri döneceğin zaman.

265
00:23:33,499 --> 00:23:37,024
Hayır, bu senin için adil değil
Bizi bekleyen kederlerle kaldınız.

266
00:23:39,853 --> 00:23:41,550
Bakın, hadi...

267
00:23:45,293 --> 00:23:47,600
Bir kutlama yapalım...

268
00:23:47,643 --> 00:23:50,646
Onun için bir veda töreni kutlayalım.

269
00:23:50,690 --> 00:23:52,518
Bölme'de, evet...

270
00:23:52,561 --> 00:23:54,433
...eğer gelmek istersen.

271
00:23:57,044 --> 00:23:58,915
Onunla orada tanıştım. Ben sadece...

272
00:23:58,959 --> 00:24:01,222
O kadar çok anı var ki
çok yakında oraya döneceğiz, biliyor musun?

273
00:24:01,265 --> 00:24:03,180
Temizlemek.

274
00:24:06,096 --> 00:24:08,621
uymanı sağlayacağım
verdiğin söz.

275
00:24:11,841 --> 00:24:13,800
Sonny, daha iyi kimse yok

276
00:24:13,843 --> 00:24:16,019
Sonny, senden daha iyi kimse yok
Brian'a babasının kim olduğunu gösterdim.

277
00:24:17,151 --> 00:24:19,719
Ve çok fazla.

278
00:24:20,676 --> 00:24:22,722
Amca.

279
00:24:57,017 --> 00:24:59,193
Afganistan'da olduğunu sanıyordum.

280
00:24:59,236 --> 00:25:02,065
Anlaşmana izin vermeyecektim
tüm bunlarla kendin için.

281
00:25:04,720 --> 00:25:08,115
Bu çözdüğünüz anlamına mı geliyor?
bekleyen sorunlarınız?

282
00:25:10,726 --> 00:25:14,295
Bu bırakabileceğim anlamına geliyor
hepsi otuz saniyede

283
00:25:14,338 --> 00:25:17,341
ve tehlikeden kaçmak evet
Bana daha çok ihtiyacı olan biri var.

284
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
Gidip duş almaya ne dersin?

285
00:25:24,218 --> 00:25:25,959
Tamam.

286
00:25:26,002 --> 00:25:30,137
Belki duş alırsın ve sonra
Stella'yı görecek miyiz?

287
00:25:30,180 --> 00:25:31,921
Tabii onunla daha önce konuşmadıysanız.

288
00:25:31,965 --> 00:25:33,619
Evet, evet yapmalıyım.

289
00:25:33,662 --> 00:25:36,839
ama son kişi benim
Şu anda görmek istediğim şey.

290
00:25:44,064 --> 00:25:47,284
isteyeceğini mi sanıyorsun

291
00:25:47,328 --> 00:25:49,460
bu suçu üstlenecek misin?

292
00:25:49,504 --> 00:25:53,160
Clay sana suçlu olmadığını söyledi.

293
00:25:56,816 --> 00:25:59,427
Ama burada değil
bana hatırlat, yani...

294
00:25:59,470 --> 00:26:01,560
Peki o zaman yapacağım.

295
00:26:03,474 --> 00:26:07,653
Bak, bunu kendin halledeceksin.
kendi ritmi, ama yalnız değil.

296
00:26:07,696 --> 00:26:10,177
Bu savaş hiçbir yere gitmiyor.

297
00:26:10,805 --> 00:26:15,530
Kil sadece bir hatırlatmadır
bu ikincil hasar

298
00:26:15,574 --> 00:26:17,967
Onlar da hiçbir yere gitmiyorlar.

299
00:26:22,189 --> 00:26:24,321
Muhtemelen doğrudur ama...

300
00:26:24,365 --> 00:26:26,715
Beni korumana ihtiyacım yok.

301
00:26:28,238 --> 00:26:31,459
İkimizin de devam ettiği gerçeği
Tehlikeye doğru koşuyorum...

302
00:26:33,461 --> 00:26:36,725
...bu bizi kınamalı değil, birleştirmeli.

303
00:26:36,769 --> 00:26:40,250
hiçbirimiz sahip değiliz
çıkan kavgada geri çekildi.

304
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
Neden şimdi başlayasınız?

305
00:26:46,039 --> 00:26:47,867
Burada olduğuna sevindim.

306
00:26:59,661 --> 00:27:01,663
Tebrikler teğmen.

307
00:27:01,707 --> 00:27:04,231
Rajavi'yi ortadan kaldırmak kariyer yapmaktır.

308
00:27:04,274 --> 00:27:05,885
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

309
00:27:05,928 --> 00:27:08,757
İkimiz de üst düzey bilgileri ele alıyoruz
gizli, o yüzden sadece teşekkür et.

310
00:27:10,019 --> 00:27:12,500
Bunun için olanların çoğu
yetki teslim edildiği zamandır

311
00:27:12,543 --> 00:27:14,415
Hızlı Saha Girişimi
tamamen yazılı bir raporla.

312
00:27:14,458 --> 00:27:17,679
Kalemin belası
siyahlar yine saldırıyor.

313
00:27:17,723 --> 00:27:19,463
 �Rapora ihtiyacınız var
bir sonraki büyük avını mı avlayacaksın?

314
00:27:19,507 --> 00:27:22,989
Aslında yapmaya çalışıyorum
olayları anlamak

315
00:27:23,032 --> 00:27:24,686
operasyonel bir müfrezenin etrafında
Malé'de temas halinde olan birliklerin sayısı

316
00:27:24,730 --> 00:27:27,297
geriye en iyilerden biri kaldı
Donanmanın bacaksız hali.

317
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
Yasal işlemle mi tehdit ediyorsunuz?

318
00:27:29,212 --> 00:27:32,651
Daha doğrusu bilmek benim merakım
Olaylar zincirini başlatan şey.

319
00:27:33,739 --> 00:27:35,088
Kapak mı arıyorsunuz?

320
00:27:36,263 --> 00:27:37,743
Daha doğrusu huzur.

321
00:27:39,222 --> 00:27:40,659
Bakın ne buldum.

322
00:27:42,051 --> 00:27:43,487
Teşekkür ederim.

323
00:27:57,153 --> 00:27:59,286
Ömer, Mandy. Mandy, Ömer.

324
00:27:59,329 --> 00:28:00,635
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

325
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
- Evet.
- Senin hakkında çok şey duydum.

326
00:28:02,724 --> 00:28:04,117
Bundan mı?

327
00:28:04,160 --> 00:28:06,032
İyi olamaz.

328
00:28:06,075 --> 00:28:08,034
O halde sen, bir kadeh kaldırmaya gel

329
00:28:08,077 --> 00:28:09,775
çok az tanıdığın bir adam için.

330
00:28:09,818 --> 00:28:11,602
Kardeşlerime destek olmaya geldim

331
00:28:11,646 --> 00:28:13,735
neler yaşıyorlar
zor bir durum.

332
00:28:13,779 --> 00:28:15,258
Hepiniz öyle anlıyorsunuz
gerektiği kadar sert.

333
00:28:15,302 --> 00:28:16,738
Senin için buradayım.

334
00:28:16,782 --> 00:28:18,522
- Teşekkür ederim kardeşim.
- Dikkatli olmak.

335
00:28:18,566 --> 00:28:20,368
Sen başarıyorsun
Senden hoşlanmamak zor.

336
00:28:20,393 --> 00:28:21,849
Merak etmeyin, elimizde çok var
önümüzdeki dağıtımların

337
00:28:21,874 --> 00:28:23,440
seni kızdırmak için.

338
00:28:28,402 --> 00:28:30,186
Baş Astsubay Spenser.

339
00:28:30,230 --> 00:28:32,406
Stella bana burada olacağını söyledi.

340
00:28:32,449 --> 00:28:34,060
Benim bir insan olduğumu zaten biliyorsun
komuta hoş karşılanmıyor,

341
00:28:34,103 --> 00:28:36,236
Ama gizlice içeri girebileceğimi umuyordum.

342
00:28:39,630 --> 00:28:41,981
Efendim, ne içiyorsunuz?

343
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Kovanın yanında viski.

344
00:28:44,070 --> 00:28:46,115
Yapılmış.

345
00:28:53,557 --> 00:28:55,342
Oğlunuzun başına gelenlerden dolayı çok üzgünüz.

346
00:28:55,954 --> 00:28:57,608
Teşekkür ederim.

347
00:28:57,633 --> 00:29:00,375
Keşke olsaydı
ona daha iyi bakabilirdi.

348
00:29:00,562 --> 00:29:02,694
Lanet olsun, bu senin işin değil.

349
00:29:03,176 --> 00:29:05,787
Tanrı bilir ne olabilir
daha iyi izlemiştim

350
00:29:05,831 --> 00:29:08,977
Sana sahip olduğu için şanslıydı
Bir lider olarak bunu zaten biliyorsunuz.

351
00:29:09,002 --> 00:29:11,352
O daha çok bir rol model
O benim asla olmadığım kadar.

352
00:29:13,099 --> 00:29:17,059
Biliyor musun, öyle görünüyor ki Clay bizi ele geçirdi
herkese de çok şey öğretti.

353
00:29:19,758 --> 00:29:21,585
Bu gece bir amcaya hürmetinizi gösterin;

354
00:29:21,629 --> 00:29:23,718
Yarın sana madalya verecekler
hayatını kurtardığın için.

355
00:29:23,762 --> 00:29:25,502
İroni de ne böyle?

356
00:29:25,546 --> 00:29:27,417
Saçmalık, olan bu.

357
00:29:27,461 --> 00:29:29,942
Yarın için endişelen.

358
00:29:29,985 --> 00:29:32,640
Bunun seni durdurmasına izin verme
Bu gece Clay'i hatırla.

359
00:29:34,555 --> 00:29:37,297
Ve çok fazla.

360
00:29:38,733 --> 00:29:41,301
Buraya gelerek büyük bir cesaretin var.

361
00:29:41,344 --> 00:29:43,845
- Bizi Suriye'ye göndermemiştiniz...
- Biliyor musun Sonny?

362
00:29:43,870 --> 00:29:46,907
Siktir git, işte bu
yeter. O aynı zamanda benim kardeşimdi.

363
00:29:55,881 --> 00:29:57,578
Ve ne olursa olsun,

364
00:29:57,621 --> 00:30:00,624
Aramayı bırakmadım
Mali hakkındaki gerçek.

365
00:30:01,800 --> 00:30:05,107
Sadece daha uzun sürdü
beklediğimden daha uzun bir süre.

366
00:30:05,151 --> 00:30:06,369
"Seni aldı mı?"

367
00:30:06,413 --> 00:30:10,112
Ne, sen... bir şey mi buldun?

368
00:30:10,156 --> 00:30:12,941
Bazı ipleri çektim ve
Nihayet elime ulaştı

369
00:30:12,985 --> 00:30:14,856
dosyaları
yazılı olmayan işlemler

370
00:30:16,727 --> 00:30:19,208
Savaş Bölgesi Komutanı
Orada mı Albay Decker?

371
00:30:19,252 --> 00:30:21,863
Yön değiştiren aynı palyaço
hızlı reaksiyon gücünüz.

372
00:30:24,387 --> 00:30:26,128
İletişim kanallarını değiştirmedi

373
00:30:26,172 --> 00:30:29,218
Belirtildiği sıklıkta
güvenlik protokolleri.

374
00:30:29,262 --> 00:30:31,177
Sakin olmalısın.

375
00:30:32,221 --> 00:30:35,529
Yani Büyük Sahel Sahabesi
Yayını dinliyordum

376
00:30:35,572 --> 00:30:38,053
ve geleceğimizi biliyordum
bir hedefi yakalamak için.

377
00:30:38,097 --> 00:30:40,447
Ve rotaya pusu kurdular.

378
00:30:40,490 --> 00:30:44,103
Hayır. Lanet olsun, bu
Bu beni kızdırıyor.

379
00:30:44,146 --> 00:30:47,671
Ve savaş makinesi süpürüldü
onun pisliği halının altında

380
00:30:47,715 --> 00:30:50,892
- endüstriyel boyut.
- Daha da kötüleşiyor.

381
00:30:50,936 --> 00:30:53,068
Decker'ı önerdiler

382
00:30:53,112 --> 00:30:55,244
Tuğgeneralliğe terfi için.

383
00:30:56,289 --> 00:30:57,943
Clay iki metre uzakta
Onun yüzünden yerin altında

384
00:30:57,986 --> 00:31:00,423
ve bir tane alacak
üniformasında yıldız var.

385
00:31:00,467 --> 00:31:02,295
Yani...

386
00:31:02,338 --> 00:31:06,081
Kendimi... ...içine atmayı çok isterdim.
bu pislikle yüzleşin.

387
00:31:06,125 --> 00:31:07,735
Yani eğer varsa
beni nasıl götürebilirsin

388
00:31:07,778 --> 00:31:09,737
Burkina Faso'ya...

389
00:31:09,780 --> 00:31:11,957
Aslında içinde
Şu anda Washington'da.

390
00:31:12,000 --> 00:31:14,176
Kongre üyelerine baskı yapıyor

391
00:31:14,220 --> 00:31:16,091
terfisi için yapılan oylamadan önce,

392
00:31:16,135 --> 00:31:20,182
ve bunu berbat etmeye hazırım
Decker'ı sorumlu tut.

393
00:31:25,361 --> 00:31:28,582
Biliyor musun?

394
00:31:28,625 --> 00:31:32,499
için çok çalıştın
Bulunduğun yere git ve...

395
00:31:32,542 --> 00:31:35,676
Clay onu atmanı istemez
Onun yüzünden her şey denize düştü.

396
00:31:41,073 --> 00:31:43,771
Ne isterdi...

397
00:31:46,513 --> 00:31:49,124
birlikte olduğun
Bravo şimdi ve...

398
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
...hatırlamak için kadeh kaldıracaksın.

399
00:31:53,694 --> 00:31:55,000
Hadi.

400
00:31:56,871 --> 00:31:58,829
Emin misin?

401
00:31:58,873 --> 00:32:00,962
Sen olmadan bunu başaramazdık.

402
00:32:01,006 --> 00:32:02,833
Kahretsin...

403
00:32:02,877 --> 00:32:05,227
Geriye kalan tek en iyi arkadaşım sensin.

404
00:32:07,490 --> 00:32:08,535
Hadi.

405
00:32:27,684 --> 00:32:29,991
Bunu yapmamın bir sakıncası var mı?

406
00:32:31,384 --> 00:32:32,863
Temizlemek.

407
00:32:32,907 --> 00:32:35,083
Sahne tamamen sizin.

408
00:32:38,478 --> 00:32:41,916
Clay'in ilk gelişinde...

409
00:32:41,960 --> 00:32:44,005
burada 12 yaşındaydım.

410
00:32:44,049 --> 00:32:45,890
Lanet olsun, bu benim emeklilik partimdi ve...

411
00:32:45,915 --> 00:32:48,531
...sanırım ikisi de

412
00:32:48,575 --> 00:32:50,751
Beklediğimizden daha iyi vakit geçirdik.

413
00:32:50,794 --> 00:32:53,667
Plan yapmaya başlıyoruz
gelecek için ve...

414
00:32:55,147 --> 00:32:56,887
...ertesi gün,
Bu onun kalbini kırdı.

415
00:32:58,150 --> 00:32:59,829
Biliyor musun, o bir SEAL olduğunda,

416
00:32:59,854 --> 00:33:03,720
Gerçekten beklemiyordum
bu bizi daha çok birleştirir.

417
00:33:03,764 --> 00:33:07,028
Zaten biliyorsun, ama sonra hepsi
bu bok dağıldı

418
00:33:07,072 --> 00:33:09,683
Swanny ile ve...

419
00:33:09,726 --> 00:33:13,034
Tutumumu değiştirmek için yardım istedim
travmatik beyin yaralanmaları olan

420
00:33:13,078 --> 00:33:16,255
Ve bu konuda onunla birlikte çalışarak,

421
00:33:16,298 --> 00:33:18,953
İlk defa bir takım olduk.

422
00:33:19,646 --> 00:33:22,126
Sonra beni buraya getirdi ve
Lanet olsun, kalbimi kırdı.

423
00:33:22,151 --> 00:33:26,337
İptal etmesi gerektiğini söyledi çünkü...

424
00:33:27,353 --> 00:33:30,008
...onu koyacaktım
kontrol ile ilgili sorunlar.

425
00:33:30,051 --> 00:33:32,140
Zorunda kalmaktan hoşlanmadı
bu seçimi yap.

426
00:33:32,184 --> 00:33:33,881
Biliyorum.

427
00:33:35,448 --> 00:33:37,406
Tekrar yapmayı sabırsızlıkla bekliyorduk

428
00:33:37,450 --> 00:33:39,234
Bilirsin, o çizgide savaşmak.

429
00:33:40,322 --> 00:33:41,802
Yola geri dönmek mi?

430
00:33:42,846 --> 00:33:46,024
Yola geri dönmek mi?

431
00:33:46,067 --> 00:33:49,723
Evet emekli olacaktı
tıbbi nedenlerden dolayı.

432
00:33:52,595 --> 00:33:55,076
İyi bir baba olamadım.

433
00:33:56,121 --> 00:34:00,125
hiçbirini sağlamadım
oğlum için istikrar.

434
00:34:04,259 --> 00:34:08,133
Ama hepiniz öyleydiniz
ihtiyacı olan aile.

435
00:34:11,397 --> 00:34:13,138
Hak ettiği aile.

436
00:34:17,403 --> 00:34:19,709
Seni çok sevdim.

437
00:34:21,146 --> 00:34:23,844
Ve sana teşekkür ediyorum.

438
00:34:23,887 --> 00:34:26,760
Bütün kalbimle teşekkür ediyorum.

439
00:34:28,892 --> 00:34:32,070
Oğlum Clay için, en iyimiz.

440
00:34:32,113 --> 00:34:33,375
- Sağlık.
- Ve çok fazla.

441
00:34:33,419 --> 00:34:34,985
Kardeşimiz.

442
00:35:04,450 --> 00:35:07,627
Kurt Decker. Sen misin?

443
00:35:07,670 --> 00:35:09,107
Onu tanıyor muyum?

444
00:35:13,067 --> 00:35:14,764
sen bir karmaşasın
güvenlik, albay.

445
00:35:17,332 --> 00:35:19,334
En azından bu sefer kimse ölmedi.

446
00:35:30,911 --> 00:35:33,827
Görünüşe göre bunu yapmışlar
istediğin kadar basit.

447
00:35:33,870 --> 00:35:36,177
Hala Emma ve Mikey'nin olduğuna inanıyorum
Zaten burada olmaları gerekir.

448
00:35:36,221 --> 00:35:37,579
Burada olmak bile istemiyorum.

449
00:35:37,604 --> 00:35:39,852
Çocuklarımın buna katlanmasını istemiyorum.

450
00:35:42,618 --> 00:35:44,098
 �İlkiniz için hazırlandı
düz, kıdemli astsubay mı?

451
00:35:44,142 --> 00:35:45,621
olmayı tercih ediyor

452
00:35:45,665 --> 00:35:47,363
spot ışığında
ilgi odağı olun.

453
00:35:47,388 --> 00:35:49,129
Bu doğru değil mi?

454
00:35:50,235 --> 00:35:51,410
Bence işgal etmeliyiz
koltuklarımız, tamam mı?

455
00:35:51,453 --> 00:35:53,412
Tamam, gidelim.

456
00:35:53,455 --> 00:35:55,022
- Hazırsın.
- Evet.

457
00:36:07,252 --> 00:36:08,731
Her şey yolunda mı efendim?

458
00:36:09,906 --> 00:36:11,560
Albay Decker'ı hatırlıyor musun?

459
00:36:11,604 --> 00:36:14,041
"Mali'deki savaştan sorumlu komutan mı?"

460
00:36:14,084 --> 00:36:17,131
"O aptal seni
ona ders vermekten alıkoydu mu?

461
00:36:18,611 --> 00:36:20,439
Dün gece ona saldırdılar.

462
00:36:22,310 --> 00:36:23,746
Saldırıya mı uğradınız?

463
00:36:25,879 --> 00:36:27,185
Kim tarafından?

464
00:36:28,229 --> 00:36:30,013
Araştırılıyor.

465
00:36:31,363 --> 00:36:33,756
Saldırganını ifade etti
Albay olduğunu biliyordum.

466
00:36:35,715 --> 00:36:38,196
Eğer ordudan biriyse,

467
00:36:38,239 --> 00:36:40,328
kafalar yuvarlanacak.

468
00:36:46,029 --> 00:36:47,596
Kusura bakmayın efendim.

469
00:36:58,303 --> 00:37:01,436
Memurların yanında olmamalısın

470
00:37:01,480 --> 00:37:04,222
burada oturmak yerine
ucuz koltuklarda mı?

471
00:37:11,316 --> 00:37:12,882
Kendimi düşmeye bıraktım.

472
00:37:15,102 --> 00:37:16,973
Ayağa kalktın diyebilirim.

473
00:37:38,908 --> 00:37:43,217
Eğer bana hayır demek için buradaysan
Ben bu madalyayı hak ediyorum, sizi destekliyorum.

474
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
Ash'in bana söylediği buydu.

475
00:37:45,480 --> 00:37:47,613
Sana haber vermek için buradayım
Bu çok saçma.

476
00:37:48,788 --> 00:37:50,224
Affedersin?

477
00:37:50,268 --> 00:37:53,793
Eğer o gün Clay'i kurtarmamış olsaydın,

478
00:37:53,836 --> 00:37:56,796
o zaman öyle olurdu
kocamla daha az vakit geçirmek.

479
00:37:58,319 --> 00:38:00,756
Ve ben asla buna sahip olamazdım
baba olma fırsatı

480
00:38:02,845 --> 00:38:05,718
Ki o da çok seviyordu.

481
00:38:08,373 --> 00:38:10,636
bunu bilmeni istiyorum
Bunu hiçbir zaman hafife almadım

482
00:38:10,679 --> 00:38:12,377
o zamanın bir saniyesi bile değil.

483
00:38:14,422 --> 00:38:17,469
Ve seni görmeye geldim
bize verdiği için ödüllendirildik.

484
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
Teşekkür ederim.

485
00:38:22,343 --> 00:38:24,998
Ve Clay'i tanıyorum...

486
00:38:25,041 --> 00:38:27,261
Clay bazen sana meydan okuyordu.

487
00:38:27,305 --> 00:38:29,263
ama bunun tek sebebi o...

488
00:38:29,307 --> 00:38:31,613
Senden çok şey bekliyordum.

489
00:38:39,404 --> 00:38:41,275
- Teşekkür ederim.
- Temizlemek.

490
00:38:43,625 --> 00:38:45,279
Amerika Birleşik Devletleri başkanı

491
00:38:45,323 --> 00:38:48,238
vermekten memnuniyet duyar
Donanma Haçı

492
00:38:48,282 --> 00:38:50,850
Baş Yetkili Subay Jason Hayes,

493
00:38:50,893 --> 00:38:52,504
Amerika Birleşik Devletleri Donanması,

494
00:38:52,547 --> 00:38:55,768
olarak verdikleri hizmetlerden dolayı
aşağıdaki alıntıda şunu belirtmektedir:

495
00:38:57,030 --> 00:38:59,728
Onun olağanüstü için
eylemdeki kahramanlık ve cesaret

496
00:38:59,772 --> 00:39:03,776
isyancı güçlere karşı
3 Mart 2022'de.

497
00:39:03,819 --> 00:39:06,779
Düşman kuvvetleri tarafından pusuya düşürüldükten sonra

498
00:39:06,822 --> 00:39:10,435
ateş gücüyle karşı karşıya
ezici, Baş Yetkili Subay Hayes

499
00:39:10,478 --> 00:39:13,786
sadece temizlemek için koştum
bir sırttaki düşman konumu.

500
00:39:13,829 --> 00:39:16,789
Sonra isyancıların silahlarını kullandı

501
00:39:16,832 --> 00:39:18,791
bir silmek
ikinci düşman konumu,

502
00:39:18,834 --> 00:39:21,533
adamlarına izin veriyor
ateşi yoğunlaştır

503
00:39:21,576 --> 00:39:24,318
son bir düşman pozisyonuna karşı.

504
00:39:24,362 --> 00:39:27,452
Bravo takımı hayatta kaldı
tam sayımla pusuya düşürmek,

505
00:39:27,495 --> 00:39:30,411
saygısızlık sayesinde
Baş Yetkili Subay Hayes

506
00:39:30,455 --> 00:39:32,544
kendi kişisel güvenliğiniz için.

507
00:39:34,720 --> 00:39:37,810
Harekat Komutanlığı Yardımcısı
Özeller, Amiral Michael Rivas,

508
00:39:37,853 --> 00:39:40,247
Başkan adına
Amerika Birleşik Devletleri'nin,

509
00:39:40,290 --> 00:39:43,032
şimdi Donanma Haçı'nı ödüllendirecek

510
00:39:43,076 --> 00:39:47,863
kıdemli astsubay ve
özel operatör Jason Hayes.

511
00:40:05,794 --> 00:40:07,361
Bir şey söyleyebilir miyim efendim?

512
00:40:07,405 --> 00:40:08,971
Bu senin törenin.

513
00:40:19,634 --> 00:40:21,506
Teşekkür ederim.

514
00:40:21,549 --> 00:40:23,769
Bu... büyük bir onur.

515
00:40:25,118 --> 00:40:27,512
SEAL'ler kendilerini zorluyor

516
00:40:27,555 --> 00:40:30,123
başkalarının gidemeyeceği yerlere.

517
00:40:31,167 --> 00:40:33,213
Ve oraya vardığımızda, biz
Ayağa kalkıp savaşıyoruz.

518
00:40:35,476 --> 00:40:37,478
Peki kavga var
kaçtığım kişi.

519
00:40:38,958 --> 00:40:41,351
Clay Spencer olabilirdi
Mali'den eve geldi,

520
00:40:41,395 --> 00:40:45,617
ama bugün o burada değil
pusu nedeniyle,

521
00:40:45,660 --> 00:40:48,837
daha önce hiç olmadığı gibi bir pusu
Ben de bunun bir parçası olmalıydım.

522
00:40:49,647 --> 00:40:53,085
olmalıydı
ailesiyle birlikte evde.

523
00:40:53,110 --> 00:40:56,853
Bunun yerine Bravo Takımı'ndaydı.

524
00:40:57,150 --> 00:40:58,804
arkamızı kolluyor.

525
00:41:00,501 --> 00:41:02,416
Çünkü bunu biliyordu
Tehlikedeydim.

526
00:41:04,026 --> 00:41:08,857
Yani Clay oradayken
takımının arkasını kollamak,

527
00:41:08,901 --> 00:41:10,511
Kendi sırtımı kolluyordum

528
00:41:10,555 --> 00:41:14,384
komutun keşfedeceğinden endişeliydi

529
00:41:14,428 --> 00:41:16,561
bu savaşın başıma neler getirdiğini.

530
00:41:18,214 --> 00:41:19,912
TBI.

531
00:41:19,955 --> 00:41:22,654
Travmatik beyin hasarımı sakladım...

532
00:41:24,133 --> 00:41:27,049
...ve Clay Spenser bunun bedelini ödedi
bunun için daha yüksek fiyat.

533
00:41:28,486 --> 00:41:31,837
Bu kadar aşağılama
kişisel güvenliğim için.

534
00:41:35,057 --> 00:41:37,016
Clay Spencer değişmeye çalıştı

535
00:41:37,059 --> 00:41:40,933
modası geçmiş görüşler
Ordu bu yaralanmayla ilgili olarak

536
00:41:40,976 --> 00:41:43,022
ama ona bırakmasını söylediler.

537
00:41:44,110 --> 00:41:46,678
Yani bugün ben
onun için copu alıyor,

538
00:41:46,721 --> 00:41:51,378
çünkü bu savaş makinesinin
bu sorunu görmezden gelmeyi bırak

539
00:41:51,421 --> 00:41:53,815
ve koruyucuları korumaya başlayın.

540
00:41:54,990 --> 00:41:58,994
İtirafın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bilmiyorum
bir şeyleri değiştir ama...

541
00:42:00,561 --> 00:42:03,042
...bir sonrakini kaydederseniz,

542
00:42:03,085 --> 00:42:05,261
o zaman belki bir
farklı tipte bir kahraman.

543
00:42:07,002 --> 00:42:08,700
Kardeşim gibi...

544
00:42:10,745 --> 00:42:12,442
...Clay Spencer.

545
00:42:48,336 --> 00:42:49,828
Yapılacak doğru şey bu tatlım.

546
00:42:49,871 --> 00:42:51,612
Temizlemek.

547
00:42:54,178 --> 00:42:57,089
Daha da fazlası ne biliyor musun?
uçakta olmak eğlenceli mi?

548
00:42:57,114 --> 00:42:59,290
Böyle birinden atlıyor.

549
00:42:59,315 --> 00:43:00,578
"Vay be", tıpkı baban gibi.

550
00:44:22,311 --> 00:44:24,313
Kesinlikle bize bir şeyler katıyor.
buna göre yaşamak.

551
00:44:24,357 --> 00:44:27,447
Her gün bebeğim,

552
00:44:27,490 --> 00:44:29,057
adınızı duyuracağız
bir anlamı var.

553
00:44:33,279 --> 00:44:37,022
Ve sonra kimse öğrenmeden önce
babanın ne yaptığını...

554
00:44:37,065 --> 00:44:38,545
Evet, evet.

555
00:44:38,588 --> 00:44:40,895
Uçaksavar silahına tırmandı.

556
00:44:40,939 --> 00:44:44,420
Ve kötü adamları öldürdü.

557
00:44:46,118 --> 00:44:48,381
Daha kötü değil sanırım
ne Kırmızı Başlıklı Kız.

558
00:44:59,174 --> 00:45:01,568
İyi olan şu ki, bu grup
Sizi kabuslardan koruyun.

559
00:45:04,092 --> 00:45:06,355
Evet bebek.

560
00:45:35,167 --> 00:45:38,431
Sorun, astsubay
daha yaşlı, bu sadece işlevsellikle ilgili değil

561
00:45:38,474 --> 00:45:40,563
ciddi bir yaralanma ile.

562
00:45:40,607 --> 00:45:43,175
Ortaya çıkardığın yol
senin gerçeğin bu kadar alenen,

563
00:45:43,218 --> 00:45:45,786
Komutayı ve Donanmayı utandırdı.

564
00:45:45,830 --> 00:45:47,614
Amacım hayat kurtarmaktı efendim.

565
00:45:47,657 --> 00:45:49,964
Gayri resmi olarak bu
en son ne yaptın

566
00:45:50,008 --> 00:45:51,400
aldatma eylemi

567
00:45:51,444 --> 00:45:53,272
Ama sen muazzam bir karmaşa yarattın

568
00:45:53,315 --> 00:45:55,622
ve bize başka kimse bırakmadı
Emekli olmaktan başka seçenek yok.

569
00:46:00,061 --> 00:46:02,977
Astsubay Perry, tavsiyeniz

570
00:46:03,021 --> 00:46:05,846
Baş Yetkili Subay Hayes için
gözden geçirilmiş ve değerlendirilmiştir.

571
00:46:05,871 --> 00:46:07,655
değişiklik yapmam lazım
beyanım efendim.

572
00:46:07,680 --> 00:46:09,638
Zamanı ya da yeri değil.

573
00:46:09,854 --> 00:46:13,074
- Geri çekilebilirsin.
- Travma sonrası stresim var efendim.

574
00:46:14,075 --> 00:46:17,035
Yakalama ve işkence size bunu yapar.

575
00:46:17,078 --> 00:46:19,864
denedim
kendi başıma semptomlar

576
00:46:19,907 --> 00:46:22,257
ile devam ederken
Operasyonlar efendim.

577
00:46:24,564 --> 00:46:26,871
Bir şeyi kanıtlamayı umuyorsan

578
00:46:26,914 --> 00:46:30,613
ne yaptığın hakkında ya da
komut vermiyor

579
00:46:30,657 --> 00:46:34,008
hizmete uygun değil,
Astsubay, yanlış hesap yaptınız.

580
00:46:35,314 --> 00:46:39,927
Ve şimdi bu komut kaybolacak
iki deneyimli operatör.

581
00:46:52,897 --> 00:46:56,814
Bir sürü kapıyı tekmeledim
Bir sürü silahla ateş ettim.

582
00:46:56,857 --> 00:46:59,860
Dikkatimi çeken tek zaman
kulaklarımdaki çınlama...

583
00:46:59,904 --> 00:47:01,427
İşte o zaman durur.

584
00:47:01,470 --> 00:47:03,908
Baş ağrısı,
çoğu zaman.

585
00:47:03,951 --> 00:47:05,431
Görüş bulanıklaşır.

586
00:47:05,474 --> 00:47:08,260
- Denge sorunları.
- Komando sendromu..

587
00:47:08,303 --> 00:47:10,958
- Kızgın. Her saatte.
- Hafıza kaybı.

588
00:47:11,002 --> 00:47:13,004
- Travmatik beyin hasarı.
- Kulak çınlaması.

589
00:47:13,047 --> 00:47:15,876
- Uyuyamıyorum.
- Travma sonrası stres bozukluğu.

590
00:47:15,920 --> 00:47:18,357
- Artrit.
- Baş dönmesi.

591
00:47:18,400 --> 00:47:20,228
- Teşekkür ederim kardeşim.
- Endişe.

592
00:47:20,272 --> 00:47:21,926
Seni destekliyoruz kardeşim.

593
00:47:21,969 --> 00:47:23,753
Ve kimse söylemiyor
doğru olmayan hiçbir şey.

594
00:47:23,797 --> 00:47:26,104
- Travma sonrası stres bozukluğu.
- Komuta ne yapacak?

595
00:47:26,147 --> 00:47:28,541
- kanatlarımızı mı keseceğiz?
- Kronik travmatik ensefalopati.

596
00:47:28,584 --> 00:47:30,891
- Migren.
- Bana öğrettiğin gibi patron...

597
00:47:30,935 --> 00:47:33,459
Her zaman saldırı pozisyonunuzu geliştirin.

598
00:47:39,458 --> 00:47:43,458
www.TUSUBTITLE.com
-KÜLTÜRÜ YAYIN-